Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この町まちは静しずかだ。さらに/そのうえ、自し然ぜんが豊ゆたかだ。

Span Details

pre-noun adjective

town; neighborhood; block

は

topic marker

grammar

furthermore; moreover; in addition; even more; still more

adverb, conjunction

そのうえ、

in addition; furthermore; moreover; on top of that; above that

-> その上conjunction, noun, adverb

自し然ぜん

nature; the natural world

noun, na-adjective, adverb

abundant; plentiful; rich; ample

na-adjective, suffix