Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

この病びょう気きの好こう発はつ年ねん齢れいは40代だいから50代だいです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

好こう発はつ年ねん齢れい

susceptible age; common age of onset

40よんじゅう代だい

one's 40s; forties

-> ４０代noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

50ごじゅう代だい

one's 50s; fifties

-> ５０代noun

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit