Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この直ちょく訳やく文ぶんを自し然ぜんな日本にほん語ごに直なおしてください。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

直ちょく訳やく

literal translation; direct translation

noun, suru verb

sentence; composition; text; writing; literary arts; letters; academia; statement

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adnominal form of the copula after a na-adjective

日本にほん語ご

Japanese (language)

direction, time, indirect object, or target marker

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

-> 直すgodan verb, suffix

てください。