Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この石いしはどんな願ねがいも叶かなえる珠たまと呼よばれている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

stone; rock; pebble; jewel; precious stone; flint (in a lighter); game piece; stone (in go); disc (in Othello); stone (in the body); calculus

what kind of; what sort of; what; any; whatever kind of; no matter what kind of

pre-noun adjective

desire; wish; hope; request; entreaty; plea; prayer; written application; written request

noun, noun suffix

叶かなえる

grant; answer; make come true; fulfill

ball; sphere; round object; drop; droplet; bead of liquid; sports ball; pitch; portion of noodles; bundle of noodles; bullet; round; light bulb; lens; abacus bead; balls; testicle; gem; jewel; pearl; female entertainer; geisha; character; sort of person; resource for a scheme; pawn; stake; egg; okonomiyaki; okonomiyaki portion; coin; precious; beautiful; excellent

-> 玉noun, noun suffix, counter

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state