Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この碑ひ文ぶんは後こう人じんのために刻きざまれた。

Span Details

pre-noun adjective

碑ひ文ぶん

inscription; epitaph; epigraph

noun, no-adjective

は

topic marker

grammar

後こう人じん

posterity; future generations

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sake or purpose

direction, time, indirect object, or target marker

carve; engrave; notch

-> 刻むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action