Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
碑文
inscription; epitaph; epigraphnoun, no-adjective
は
topic markergrammar
故人
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintancenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
徳
virtue; moral goodness; benevolence; kindness; goodness; profit; benefit; advantagenoun
を
object markergrammar
頌する
celebrate achievements; eulogize virtues or servicessuru verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
刻ま
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar