Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

この穿せん孔こう機き構こうは、毎まい分ふん100枚まいのカードに穴あなを開あけられる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

穿せん孔こう機き構こう

punch mechanism; punch unit

毎まい分ふん

every minute; per minute

counter for thin, flat objects; sheet; plate; coin; serving of soba; portion of gyōza; sumo rank position; wrestler at a given rank; field; rice paddy plot; palanquin bearer

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

card (information, filing); card (greetings, congratulations); playing cards; credit card; debit card; matchup; pairing; program (sports); card (to play); hand; bargaining chip; leverage; tactic; dough scraper; spatula

direction, time, indirect object, or target marker

穴あなを開あけ

make a hole; pierce; drill; cause a loss; create a deficit

-> 穴を開けるexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar