穴を開ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 穴を開ける | 穴を開けない |
| Polite | 穴を開けます | 穴を開けません |
| Past polite | 穴を開けました | 穴を開けませんでした |
| Past | 穴を開けた | 穴を開けなかった |
| Te-form | 穴を開けて | 穴を開けないで |
| Desire | 穴を開けたい | 穴を開けたくない |
| Potential | 穴を開けられるalso 穴を開けれる | 穴を開けられないalso 穴を開けれない |
| Passive | 穴を開けられる | 穴を開けられない |
| Causative | 穴を開けさせる | 穴を開けさせない |
| Causative passive | 穴を開けさせられる | 穴を開けさせられない |
| Volitional | 穴を開けよう | |
| Polite volitional | 穴を開けましょう | |
| Imperative | 穴を開けろ | 穴を開けるな |
| Conditional | 穴を開ければ | 穴を開けなければ |
| Tara conditional | 穴を開けたら | 穴を開けなかったら |
Literal physical action of creating an opening in something; used with objects like walls, paper, fabric, etc.
I made a hole in the wall and passed the wiring through.
I bought a punch for making holes in paper.
cause a loss; create a deficit
Figurative use, often in financial contexts: to cause a shortfall, loss, or gap in funds, budget, or resources.
That investment caused a huge loss in the company's finances.
I ended up creating a deficit in the household budget by wasting money.