Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この符ふ号ごう化か方ほう式しきは古ふるいので、新あたらしいものに移い行こうすべきです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

符ふ号ごう化か方ほう式しき

encoding method

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

direction, time, indirect object, or target marker

移い行こう

transition; shift; changeover; transfer; shift (of weight, power, etc.)

noun, suru verb

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

should; ought to

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit