Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
箱
box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed itemsnoun, suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
家
house; home; residence; family; household; lineage; family namenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
紋
family crest; coat of arms; pattern; figure; design; suit (in karuta)noun
が
subject markergrammar
彫っ
carve; engrave; sculpt; chisel; tattoo-> 彫るgodan verb
てある。
resulting stategrammar