Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この箱はこは上あげ底ぞこになっていて、中なか身みが少すくなく見みえる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

上あげ底ぞこ

false bottom; raised bottom; platform (shoes); kick (of a bottle); exaggeration; overstatement

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

中なか身み

contents; inside; filling; substance; real content; sword blade

少すくなく

few; little; scarce; insufficient

-> 少ないi-adjective

見みえる。

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)