Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
絵
picture; drawing; painting; sketch; image; footagenoun
は
topic markergrammar
旧蔵者
former owner (of a collection)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
もとへ
as you were; return to original position; er, rather; I mean-> 元へinterjection
戻さ
put back; return; restore; turn back; vomit; throw up; recover (market price)-> 戻すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar