Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
肖像画
portrait; portrait paintingnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
像主
subject of a portrait or bust; person posing for a portrait or bust; patron; commissioner of a Buddhist temple or artworknoun
は、
topic markergrammar
当時
at that time; in those daysnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
有力
influential; prominent; leading; strong; promising; likely; convincingna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
商人
merchant; trader; shopkeepernoun
だった
past copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
伝え
convey; tell; communicate; pass on; transmit-> 伝えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar