Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
脚本
script; screenplay; scenarionoun
は
topic markergrammar
原作
original work; source materialnoun, no-adjective
を
object markergrammar
換骨奪胎
adaptation; recasting; rewritingnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
現代風
modern style; contemporary stylenoun, no-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffixgrammar
仕上げ
finish up; complete; put the final touches on-> 仕上げるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar