換骨奪胎する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 換骨奪胎する | 換骨奪胎しない |
| Polite | 換骨奪胎します | 換骨奪胎しません |
| Past polite | 換骨奪胎しました | 換骨奪胎しませんでした |
| Past | 換骨奪胎した | 換骨奪胎しなかった |
| Te-form | 換骨奪胎して | 換骨奪胎しないで |
| Desire | 換骨奪胎したい | 換骨奪胎したくない |
| Potential | 換骨奪胎できる | 換骨奪胎できない |
| Passive | 換骨奪胎される | 換骨奪胎されない |
| Causative | 換骨奪胎させる | 換骨奪胎させない |
| Causative passive | 換骨奪胎させられる | 換骨奪胎させられない |
| Volitional | 換骨奪胎しよう | |
| Polite volitional | 換骨奪胎しましょう | |
| Imperative | 換骨奪胎しろ | 換骨奪胎するな |
| Conditional | 換骨奪胎すれば | 換骨奪胎しなければ |
| Tara conditional | 換骨奪胎したら | 換骨奪胎しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
adaptation; recasting; rewriting
Refers to taking an existing work (poem, novel, etc.) and reshaping it into something new while retaining the core structure or spirit. Often used in literary or creative contexts. Can carry a slightly negative nuance of mere rehashing if the result lacks originality.
彼の新作は古典の換骨奪胎だと言われている。
His new work is said to be an adaptation of a classic.
This script was created by recasting the original work into a modern style.