Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
蒟蒻本
Japanese book size (approx. 12.5cm × 17.5cm); late Edo-period novelette about the red-light districtnoun
は、
topic markergrammar
吉原
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遊女
prostitute; courtesannoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
客
guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)noun, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
やりとり
exchange; give and take; back-and-forth-> やり取りnoun, suru verb
を
object markergrammar
軽妙
light and witty; clever and easy; nimblena-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
描い
draw; paint; sketch; depict; describe; portray; imagine; picture in one's mind; envision; trace; form a shape; describe a path-> 描くgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar