Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
薬
medicine; pharmaceutical; drug; chemical agent; efficacious substance; glaze; pottery glaze; illegal drug; narcotic; small bribe; sweetenernoun
は
topic markergrammar
病
illness; disease; bad habit; weakness; faultnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
偉効
great effect; remarkable efficacynoun
を
object markergrammar
奏し
report to the Emperor; play (a musical instrument); accomplish; achieve-> 奏するsuru verb
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary