Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この蝶ちょうは雌し雄ゆうモザイクで、左ひだり半はん分ぶんが雄おす、右みぎ半はん分ぶんが雌めすの模も様ようをしている。

Span Details

pre-noun adjective

は

topic marker

grammar

雌し雄ゆうモザイク

location, means, cause, or scope marker

left; left-hand side

noun, no-adjective

半はん分ぶん

male (animal, plant)

noun, no-adjective

right; right-hand side

noun, no-adjective

半はん分ぶん

female (animal, plant)

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

模も様よう

pattern; design; figure

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state