Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

この製せい品ひんは旧きゅうモデルとは別べっ体たいのデザインになっている。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

製せい品ひん

product; manufactured goods; finished goods

old; former; ex-; old things; the past; old customs; old lunisolar calendar

model; mock-up; dummy; fashion model; version; mathematical or conceptual model; inspiration; real-life basis; model in model theory

quotation, conditional, companion, or and marker

別べっ体たい

different form; different shape

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state