Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
詩
poem; poetry; verse; Chinese poemnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
人生
life; one's lifenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
苦寒
coldest time of the year; bitter sufferingnoun
が
subject markergrammar
にじみ出
ooze out; seep out; exude; reveal itself; show through-> にじみ出るichidan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar