にじみ出でる

Usage patterns

• 〈場ば所しょ〉から〈物もの〉がにじみ出でるfor liquid to seep out from a wound, surface, etc.

  傷きず口ぐちから血ちがにじみ出でた。

  Blood oozed out from the wound.

• 〈人ひと〉の人ひと柄がらがにじみ出でるfor a person's character or personality to show through

  彼かれの言こと葉ばには温あたたかい人ひと柄がらがにじみ出でている。

  His warm personality comes through in his words.

• 〈人ひと〉の額ひたいに汗あせがにじみ出でるfor sweat to bead on someone's forehead

  緊きん張ちょうのあまり彼かれの額ひたいに汗あせがにじみ出でた。

  Sweat broke out on his forehead from the tension.

• 〈物もの〉に苦く労ろうがにじみ出でるfor hardship or effort to show through in something, such as one's face or work

  彼かの女じょの手てには長なが年ねんの苦く労ろうがにじみ出でていた。

  Years of hard work showed through in her hands.