漏れる (もれる, moreru) Japanese meaning: leak out | Kotomora

漏もれる

も

れ

る

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

漏れる · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, intransitive verb

Physical leakage of liquid, gas, light, or sound through an opening or barrier.

漏もらすN1
漏らす is the transitive verb (to let something leak or divulge it), while 漏れる is intransitive (for something to leak out on its own).

抜ぬけるN3sense 4
抜ける is the general word for something being missing or dropped out of a set, while 漏れる in this sense specifically implies an accidental oversight when compiling a list.
流りゅう出しゅつ sense 3
流出する is a more formal word for information or resources leaking out, often on a larger scale, whereas 漏れる can describe even a small, single piece of information slipping out.
漏ろう洩えい
漏れる is the common everyday verb for something leaking out (liquid, gas, light, sound, or information), while 漏洩 is a more formal, often technical/legal term for the same idea.
ばれるN1
漏れる is used for information or secrets leaking out gradually, while ばれる emphasizes a secret or wrongdoing being caught or exposed, often suddenly.

Show 3 more

漏もるN1
漏る is an older, more physical verb for liquids or light leaking through a gap, while 漏れる is the modern, more common verb that also covers abstract leaks like secrets or sound.
にじみ出でるN1
漏れる suggests liquid or gas escaping through a crack or gap, whereas にじみ出る describes it slowly seeping through the material itself without any visible opening.
こぼれるN3
漏れる describes something leaking or escaping through a gap, whereas 零れる usually involves spilling, falling out, or an emotion slipping out.

含ふくまれる sense 4
含まれる means to be included in a group or list, the opposite of 漏れる meaning to be accidentally left out of one.

濡ぬれるN4sense 1
濡れる (to get wet) sounds similar to 漏れる (to leak) and both are intransitive verbs about liquid, but 濡れる describes something becoming wet, not liquid escaping through a gap.

Derived from the classical verb 漏る (もる, 'to leak'), with the intransitive suffix れる indicating spontaneous or passive action.