漏もれる

ichidan verb, intransitive verb

leak out; escape; come through

Physical leakage of liquid, gas, light, or sound through an opening or barrier.

• 水すい道どう管かんから水みずが漏もれている。

  Water is leaking from the water pipe.

• カーテンの隙すき間まから光ひかりが漏もれていた。

  Light was shining through a gap in the curtains.

ichidan verb, intransitive verb

find expression; give vent to

Used for emotions, feelings, or words that come out unintentionally or are expressed despite restraint. Often in phrases like ため息が漏れる or 笑みが漏れる.

• 彼かれの口くちから思おもわずため息いきが漏もれた。

  A sigh escaped his lips involuntarily.

• 彼かの女じょの顔かおに笑えみが漏もれた。

  A smile crept onto her face.

ichidan verb, intransitive verb

leak out; be divulged; be disclosed

Information, secrets, or plans becoming known unintentionally or against one's will.

• 重じゅう要ような情じょう報ほうが外がい部ぶに漏もれた。

  Important information leaked to the outside.

• 試し験けん問もん題だいが漏もれたらしい。

  It seems the exam questions were leaked.

ichidan verb, intransitive verb

be omitted; be left out; be excluded

Used when a name, item, or detail is accidentally or unfairly left out of a list, group, or record.

• 名めい簿ぼから彼かれの名な前まえが漏もれていた。

  His name was left off the roster.

• このリストには重じゅう要ような点てんが漏もれている。

  An important point is missing from this list.