上手の手から水が漏れる
上手の手から水が漏れる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 上手の手から水が漏れる | 上手の手から水が漏れない |
| Polite | 上手の手から水が漏れます | 上手の手から水が漏れません |
| Past polite | 上手の手から水が漏れました | 上手の手から水が漏れませんでした |
| Past | 上手の手から水が漏れた | 上手の手から水が漏れなかった |
| Te-form | 上手の手から水が漏れて | 上手の手から水が漏れないで |
| Desire | 上手の手から水が漏れたい | 上手の手から水が漏れたくない |
| Potential | 上手の手から水が漏れられるalso 上手の手から水が漏れれる | 上手の手から水が漏れられないalso 上手の手から水が漏れれない |
| Passive | 上手の手から水が漏れられる | 上手の手から水が漏れられない |
| Causative | 上手の手から水が漏れさせる | 上手の手から水が漏れさせない |
| Causative passive | 上手の手から水が漏れさせられる | 上手の手から水が漏れさせられない |
| Volitional | 上手の手から水が漏れよう | |
| Polite volitional | 上手の手から水が漏れましょう | |
| Imperative | 上手の手から水が漏れろ | 上手の手から水が漏れるな |
| Conditional | 上手の手から水が漏れれば | 上手の手から水が漏れなければ |
| Tara conditional | 上手の手から水が漏れたら | 上手の手から水が漏れなかったら |
Meanings
1
even experts make mistakes; even Homer nods
Proverb meaning that even a skilled person can slip up. Literally 'water leaks from the hand of an expert'.
Even a professional chef can make a mistake sometimes.