forgetting to mention; omission; missing message
Refers to a failure to convey information, either by forgetting to mention something or by a message not reaching its recipient. Often used in business or communication contexts.
会議で伝え漏れがあったため、後でメールで補足した。
Because there was an omission in the meeting, I followed up with an email later.
伝え漏れがないように、要点をメモしておいてください。
Please note down the key points so that nothing is left out.
Compound of 伝え (conveying) and 漏れ (omission, leakage). The exact historical derivation is uncertain, but the word is formed from common elements.