godan verb (-su), transitive verb
let leak; let out
Physical leakage: letting a substance, light, or sound escape, often unintentionally or through a gap.
パイプが水を漏らしている。
The pipe is leaking water.
カーテンの隙間から光を漏らさないで。
Don't let light leak through the gap in the curtains.
godan verb (-su), transitive verb
Disclosing secret information, often unintentionally or carelessly.
彼はうっかり秘密を漏らしてしまった。
He carelessly let the secret slip.
情報を外部に漏らすな。
Don't leak information to outsiders.
godan verb (-su), transitive verb
Giving voice to emotions, complaints, sighs, or true feelings that were held inside.
彼は不満を漏らした。
He voiced his dissatisfaction.
彼女は深いため息を漏らした。
She let out a deep sigh.
godan verb (-su), transitive verb
wet oneself; have an accident
Euphemistic or direct expression for urinary or fecal incontinence; often used with お漏らし.
子供が怖くてお漏らしをした。
The child was so scared that he wet himself.
godan verb (-su), transitive verb
Intentionally skipping or excluding something, such as a detail or an item from a list.
説明から重要な点を漏らしてはいけない。
You must not leave out important points from the explanation.
suffix, godan verb (-su)
fail to do; miss doing; forget to do
Suffix attached to the -masu stem of a verb, indicating an accidental omission or failure to perform the action.
大事なところを聞き漏らした。
I missed hearing the important part.
うっかりして、そのメールを送り漏らした。
I carelessly forgot to send that email.