Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
口吻を漏らす (koufunomorasu) Japanese meaning: hint at | Kotomora
Conjugation 口吻を漏らす · godan verb (-su)
Form Positive Negative Dictionary 口こう 吻ふん を 漏も らす 口こう 吻ふん を 漏も らさない Polite 口こう 吻ふん を 漏も らします 口こう 吻ふん を 漏も らしません Past polite 口こう 吻ふん を 漏も らしました 口こう 吻ふん を 漏も らしませんでした Past 口こう 吻ふん を 漏も らした 口こう 吻ふん を 漏も らさなかった Te-form 口こう 吻ふん を 漏も らして 口こう 吻ふん を 漏も らさないで Desire 口こう 吻ふん を 漏も らしたい 口こう 吻ふん を 漏も らしたくない Potential 口こう 吻ふん を 漏も らせる 口こう 吻ふん を 漏も らせない Passive 口こう 吻ふん を 漏も らされる 口こう 吻ふん を 漏も らされない Causative 口こう 吻ふん を 漏も らさせる 口こう 吻ふん を 漏も らさせない Causative passive 口こう 吻ふん を 漏も らさせられる 口こう 吻ふん を 漏も らさせられない Volitional 口こう 吻ふん を 漏も らそう Polite volitional 口こう 吻ふん を 漏も らしましょう Imperative 口こう 吻ふん を 漏も らせ 口こう 吻ふん を 漏も らすな Conditional 口こう 吻ふん を 漏も らせば 口こう 吻ふん を 漏も らさなければ Tara conditional 口こう 吻ふん を 漏も らしたら 口こう 吻ふん を 漏も らさなかったら
Report an issue with this page
かれ
は
不ふ
満まん
の
口こう
吻ふん
を
漏も
らし
た
。
He hinted at his dissatisfaction.
She is intimating her intention to resign.
Related words ほのめかす ほのめかす is a more common and direct verb for hinting or suggesting, while 口吻を漏らす is a set phrase that emphasizes the act of letting slip a hint through one's words or tone.
漏も らす 漏らす alone means 'to leak' or 'to let out' (e.g., a secret, a sound). 口吻を漏らす specifically refers to leaking a hint or intimation through speech.
Written forms 口こう 吻ふん を 漏も らす
Standard kanji spelling for this expression.
口こう 吻ふん を 洩も らす
Variant using 洩らす, which is a common alternative for 漏らす in the sense of 'let out' or 'reveal'.
口こう 吻ふん をもらす
Kana spelling of the verb part; sometimes used when the kanji 漏らす is considered less common or for stylistic reasons.
Etymology 口吻 (こうふん) means 'mouth' or 'way of speaking', and 漏らす (もらす) means 'to let leak'. The phrase literally means 'to let a hint leak from one's mouth', i.e., to intimate or suggest something indirectly.
