天機を漏らす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 天機を漏らす | 天機を漏らさない |
| Polite | 天機を漏らします | 天機を漏らしません |
| Past polite | 天機を漏らしました | 天機を漏らしませんでした |
| Past | 天機を漏らした | 天機を漏らさなかった |
| Te-form | 天機を漏らして | 天機を漏らさないで |
| Desire | 天機を漏らしたい | 天機を漏らしたくない |
| Potential | 天機を漏らせる | 天機を漏らせない |
| Passive | 天機を漏らされる | 天機を漏らされない |
| Causative | 天機を漏らさせる | 天機を漏らさせない |
| Causative passive | 天機を漏らさせられる | 天機を漏らさせられない |
| Volitional | 天機を漏らそう | |
| Polite volitional | 天機を漏らしましょう | |
| Imperative | 天機を漏らせ | 天機を漏らすな |
| Conditional | 天機を漏らせば | 天機を漏らさなければ |
| Tara conditional | 天機を漏らしたら | 天機を漏らさなかったら |
leak a major secret; divulge a heavenly secret
Literary or formal expression meaning to reveal a secret of great importance, often with a nuance of betraying a trust or disclosing something that should remain hidden. The phrase 天機 (heaven's secret) suggests a secret of cosmic or fateful significance.
彼はうっかり天機を漏らしてしまった。
He carelessly leaked a major secret.
天機を漏らすようなことは決してしないでください。
Please never do anything that would divulge a heavenly secret.