Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この調ちょう整せい池ちは大おお雨あめのときに洪こう水ずいを防ふせぐ役やく割わりを果はたしている。

Span Details

pre-noun adjective

調ちょう整せい池ち

regulating reservoir; retention basin; balancing pond

は

topic marker

grammar

大おお雨あめ

heavy rain; downpour; torrential rain

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

direction, time, indirect object, or target marker

洪こう水ずい

flood; flooding

prevent; avert; avoid

役やく割わりを果はたし

play a role; serve a function; play a part

-> 役割を果たすexpression, verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary