Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この道どう具ぐは十じっ徳とくを兼かね備そなえていると言いわれる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

道どう具ぐ

tool; implement; utensil; device; means; instrument; furniture; household goods

十じっ徳とく

early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits

兼かね備そなえ

have both; combine; possess both

-> 兼ね備えるichidan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary