Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
は
topic markergrammar
四畳半
four-and-a-half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room for assignations; love nestnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
方丈
square jō (approx. 10 sq ft); abbot's chamber; chief priest; abbot; Mount Fangzhang; Mount Fanghunoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
約
approximately; about; around; promise; appointment; engagement; shortening; reduction; simplification; phonetic contractionadverb, noun
四・
-五
five; 5numeric
方丈
square jō (approx. 10 sq ft); abbot's chamber; chief priest; abbot; Mount Fangzhang; Mount Fanghunoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit