Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この都と市し公こう園えんは週しゅう末まつになると家か族ぞく連づれで賑にぎわう。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

都と市し公こう園えん

urban park; city park; municipal park

週しゅう末まつ

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

家か族ぞく連づれ

family outing; taking the family along

location, means, or scope marker

賑にぎわう。

be crowded; be bustling with people; prosper; flourish; do thriving business