Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
金胎
unglazed metallic lacquerwarenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
器
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibernoun
は、
topic markergrammar
金粉
gold dust; gold powdernoun
を
object markergrammar
蒔い
sow; plant; seed; sow the seeds of; instigate; sprinkle powder on lacquerware-> 蒔くgodan verb
て
connective te-formgrammar
仕上げ
finish up; complete; put the final touches on-> 仕上げるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar