Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
陀羅尼
dharani; Buddhist chant; Sanskrit spellnoun
は
topic markergrammar
災い
disaster; calamity; misfortunenoun
を
object markergrammar
除く
remove; get rid of; eliminate; exclude; leave out; omit; kill (a traitor, opponent)godan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar