Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この館やかたの什じゅう物もつは、すべて江え戸ど時じ代だいのものだそうだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

mansion; palace; manor house; castle; lord; master; noble person; cabin on a boat; large roofed area on a boat; houseboat; temporary residence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

什じゅう物もつ

furniture; fixtures; utensils; treasure

everything; all; the whole; entirely; completely

-> 全てnoun, no-adjective, adverb

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech