Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
よそ
another place; somewhere else; outside one's usual area; outside one's family or group; other people; strangers; ignoring; disregarding; paying no attention to-> 余所noun, no-adjective
４０よそforty; 40
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
言え
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verbpotential form of いう
ない
negative auxiliarygrammar
話
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particularsnoun
だ。
plain copulagrammar