Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

これは天てん災さいであり、誰だれのせいでもない。

Span Details

as for this; this (topic); hey!; look here!; well!

expression, interjection

天てん災さい

natural disaster; act of God

であり、

formal copula

-> であるgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

nature; character; disposition; sex; gender; sexuality; gender (grammar); -ty; -ity; -ness; -cy

-> 性noun, noun suffix

even; even if; but; or something

auxiliary adjective, auxiliary, suffix