Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
は
topic markergrammar
痛み
pain; ache; soreness; grief; distress; damage; wear; spoilage; bruisenoun
を
object markergrammar
伴う
accompany; go with; be consequent upon; be accompanied by; bring with; involvegodan verb
決断
decision; determination; resolutionnoun, suru verb
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
将来
future; prospects; bringing in; importing; bringing about; causing; incurringnoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
は
topic markergrammar
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar