痛いたみ

Meanings

Usage patterns· 8

• 〈場ば所しょ〉に痛いたみがあるto have pain in (a body part)

  膝ひざに痛いたみがあるので病びょう院いんに行いった。

  I had pain in my knee, so I went to the hospital.

• 傷いたみが出でるfor damage or spoilage to appear (in food, materials, etc.)

  野や菜さいに傷いたみが出でてきたので早はやめに使つかった。

  The vegetables started to show signs of spoilage, so I used them quickly.

• 傷いたみがひどいthe damage/wear is severe

  この本ほんは傷いたみがひどくて読よみにくい。

  This book is so worn out that it's hard to read.

• 痛いたみを感かんじるto feel pain

  怪け我がをした瞬しゅん間かん、激はげしい痛いたみを感かんじた。

  The moment I got hurt, I felt a sharp pain.

• 痛いたみが走はしるfor a sharp pain to shoot through (the body)

  腰こしに鋭するどい痛いたみが走はしった。

  A sharp pain shot through my lower back.

Expressions

• 喉のどの痛いたみsore throat
• 心こころの痛いたみheartache; emotional pain
• 背せ中なかの痛いたみback pain; backache