Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
こんな
this sort of; this kind of; like this; suchpre-noun adjective
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
で
location, means, or scope markergrammar
お手
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!noun, interjection
を
object markergrammar
煩わ
worry about; be troubled by; have trouble doing; struggle to-> 煩うgodan verb, suffix
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel
わけにはいきません。
cannot afford to; must not; impossible to do (for some reason)-> 訳にはいきませんexpression