Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

こんなに温あたたかいお言こと葉ばをいただき、身みに余あまる光こう栄えいです。

Span Details

so; like this; this much

温あたたかい

kind; considerate; warm-hearted

お言こと葉ば

your words; what you say; a few words (of welcome, advice, etc.)

noun

いただき、

receive; get; accept; take; buy

-> 頂くgodan verb, auxiliary

身みに余あまる光こう栄えい

undeserved honor; too great an honor