Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

こんな結けっ果かになってしまい、面めん目ぼく次し第だいもございません。

Span Details

this sort of; this kind of; like this; such

pre-noun adjective

結けっ果か

result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruiting

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

面めん目ぼく次し第だい

face; honour; reputation; dignity

to be; to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

-> 御座るgodan verb, auxiliary

polite negative