Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
こんな
this sort of; this kind of; like this; suchpre-noun adjective
贅沢
luxury; extravagance; live in luxury; indulge oneself; lavish; abundant; copious; wasteful; excessive; unreasonablenoun, na-adjective, suru verb
を
object markergrammar
続け
continue; keep doing; keep up; continue to ...; keep on ...-> 続けるichidan verb, auxiliary
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
身が持たない。
unable to stay healthy; ruining one's health; body can't take it; unable to maintain one's fortune; financially unsustainableexpression, i-adjective