Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
ごめん、
sorry; excuse me; pardon me; may I come in?; hello?; permission; leave; license; dismissal; discharge; being relieved of duty; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid-> 御免interjection, noun
声
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced soundnoun
が
subject markergrammar
小さく
small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile-> 小さいi-adjective
て
connective te-formgrammar
聞こえ
be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand-> 聞こえるichidan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar