Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
ご
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person-> 御prefix, suffix
誤ごmistake; error
不明
unclear; obscure; uncertain; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdomna-adjective, noun, suffix
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
点
dot; spot; speck; mark; grade; score; points; point; goal; run; aspect; respect; detail; punctuation mark; dot stroke; counter for points, marks, goals, etc.; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.noun, counter
が
subject markergrammar
ござい
to be; to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)-> 御座るgodan verb, auxiliary
まし
please (polite request); (polite greeting marker)-> ませauxiliary verb, auxiliary
麻糸ましhemp yarn; linen thread汝ましyou (archaic)麻紙ましhemp paper
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
ご連絡
contacting; getting in touch; communicationnoun, suru verb
を
object markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
待ち
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar