Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
ご当家
your family; your housenoun
は
topic markergrammar
代々
for generations; from generation to generation; through the agesadverb, noun, no-adjective
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
地
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elementsnoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
住まい
dwelling; home; residence; address; living; way of life; residential situationnoun, noun suffix
だ
plain copulagrammar
そうですね。
that's right; isn't it; I seeexpression