Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

ご来らい車しゃの際さいは、駅えきまでお迎むかえに上あがります。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

来らい車しゃ

your coming (by car/train); your visit

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

occasion; time; when; in case of

station; railway station; train station; staging post; post station; counter for stations

until; as far as

お迎むかえ

receiving; welcoming; going to meet; person sent to pick up; final call; call of fate; approach of death

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

-> 上がるgodan verb, suffix, expression

polite non-past