Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

ご飯はんに箸はしを立たてるのは立たて箸ばしといって、縁えん起ぎが悪わるいです。

Span Details

cooked rice; meal; food

direction, time, indirect object, or target marker

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

ichidan verb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

立たて箸ばし

sticking chopsticks upright in rice; taboo chopstick placement

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

縁えん起ぎが悪わるい

unlucky; of bad omen; ominous

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit