Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

しばらく待まつと、竿さおに魚ぎょ信しんがあった。

Span Details

for a moment; for a short while; for a while; for some time; for the time being; for now; long time no see; it's been a while

-> 暫くadverb, interjection

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

quotation, conditional, companion, or and marker

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (of a balance); single line (formation of geese); penis; counter for flags on poles; counter for long, thin sweets

direction, time, indirect object, or target marker

魚ぎょ信しん

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action