Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

じいじの家いえの近ちかくに汽き車しゃが走はしってるよ。

Span Details

grandpa; gramps

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

near; vicinity; neighborhood; nearly; close to; soon; shortly

noun, no-adjective, adverb, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

汽き車しゃ

train; long-distance train; steam train

run; run (vehicle); drive; travel; sail; rush; dash; race; retreat; flee; defect; run away; abscond; elope; flash; streak; shoot through; spread quickly; go to extremes; turn to; get carried away by; run through; extend; stretch; lie

-> 走るgodan verb

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)

emphatic sentence-ending marker