Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

すけこましばかりしていると、いつか痛いたい目めを見みるよ。

Span Details

すけこまし

philanderer; womanizer; man who takes advantage of women; womanizing; philandering

only; just; nothing but

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

someday; one day; sometime

-> 何時かadverb

痛いたい目め

painful experience; hard lesson

expression, noun

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

ichidan verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker